Simpulan Bahasa
Post blog berikut sesuai untuk rujukan pelajar semua umur.
Simpulan bahasa merupakan peribahasa yang paling ringkas dan lazimnya terdiri daripada dua patah kata.
Simpulan bahasa merupakan peribahasa yang paling ringkas dan lazimnya terdiri daripada dua patah kata.
- Ada Angin - berperangai tidak seperti biasa pada sesuatu ketika.
- Ada Hati - ada keinginan untuk membuat sesuatu.
- Ambil Hati - menyukakan hati seseorang; berasa tersinggung.
- Anak Bapa - orang yang gagah atau berani.
- Anak Buah - orang yang di bawah jagaan seorang ketua. (Dependant)
- Atas Angin - negara-negara di sebelah barat seperti Eropah dan Amerika Syarikat. (Western nations/countries)
- Atas Pagar - tidak menyebelahi mana-mana pihak.
- Batu Loncatan - sesuatu yang dijadikan asas atau alat untuk mencapai sesuatu tujuan. (Stepping stone)
- Bau-bau Bacang - hubungan persaudaraan yang jauh.
- Bawah Angin - negara-negara di sebelah timur seperti di Asia. (Eastern nations/countries)
- Buah Mulut - perkara yang menjadi tajuk perbualan orang ramai. (Talk of the town)
- Buruk Siku - mengambil balik apa-apa yang telah diberikan kepada orang lain.
- Cakap Angin - percakapan yang tidak berfaedah; omong kosong.
- Cangkul Angin - membuat kerja yang tidak berfaedah
- Darah Daging - kaum kerabat; sudah sebati. (Flesh and Blood)
- Durian Runtuh - keuntungan yang tidak disangka-sangka. (To find a pot of gold)
- Gaji Buta - mendapat gaji tanpa bekerja. (Sinecure)
- Gelap mata - lupakan diri kerana terpengaruh oleh wang. (Blinded by greed)
- Gila Bahasa - kurang waras fikirannya.
- Golok-kayu - orang yang bodoh tetapi berlagak seperti orang yang pandai.
- Harga Mati/Paku Belanda - harga tetap; harga yang tidak dapat ditawar-tawar lagi. (Fixed/Nett price)
- Hentam Keromo - membuat sesuatu dengan tidak berfikir panjang. (without thinking twice)
- Hidung Belang - lelaki yang suka mengganggu atau menggoda perempuan.
- Ikat Perut - menahan lapar kerana berjimat.
- Jauh Hati - merajuk kerana tersinggung oleh perbuatan atau percakapan orang lain. (Sulking)
- Jinak-jinak Merpati - perempuan yang peramah dan mudah bergaul mesra tetapi sukar dipikat.
- Kacang Hantu - orang yang jahat dan suka mengganggu orang lain. (Menace)
- Kepala Batu - degil; tidak mahu mengikut nasihat. (Hard headed/Thick skinned)
- Kera Sumbang - orang yang tidak suka bercampur gaul dengan orang lain.
- Kucing Bertanduk - perkara yang mustahil berlaku. (When pigs fly)
- Kucing Kurap - orang yang dipandang hina.
- Lidah Biawak - percakapan yang berubah-ubah.
- Lipas Kudung - cepat menyiapkan atau membuat kerja. (Efficient)
- Makan Angkat - suka dipuji. (Loves fishing for compliments)
- Makan Suap - menerima rasuah. (Takes money under the table)
- Malu-malu Kucing - berpura-pura malu di hadapan orang.
- Mata Keranjang - lelaki yang sangat suka melihat perempuan.
- Mati Katak - mati dengan sia-sia sahaja. (To have died for nothing)
- Mulut Tempayan - orang yang tidak dapat menyimpan rahsia. (Someone who spills the beans/Lets the cat out of the bag)
- Nyawa-nyawa Ikan - hampir-hampir mati. (At death's door)
- Otak Cair - pandai; cerdik. (Bright)
- Otak Kering - lambat atau susah menerima pelajaran yang diajarkan.
- Pasang Telinga - mendengar dengan teliti atau bersungguh-sungguh. (Pay Attention)
- Patak Kandar - hilang tempat bergantung.
- Penyapu Baru - rajin bekerja kerana baru menyandang jawatan itu.
- Perang Dingin - perang secara gertak-menggertak. (Cold War)
- Perang Mulut - bertegkar dengan menggunakan kata-kata kasar. (To fight like cats and dogs/verbal war)
- Pisau Cukur - perempuan yang suka menghabiskan harta benda lelaki. (Gold digger)
- Puteri Lilin - perempuan yang tidak tahan kena panas.
- Putih Hati - jujur; baik hati. (Pure hearted)
- Putih Mata - mendapat malu.
- Rabun Ayam - tidak dapat melihat dengan jelas pada waktu senja.
- Rambang Mata - sukar untuk membuat pilihan kerana semuanya kelihatan baik atau hampir serupa sahaja. (Spoilt for Choices)
- Ringan Kepala - mudah memahami sesuatu yang diajar.
- Serkap Jarang - menuduh secara agak-agak sahaja atau tanpa usul periksa. (Quick to point fingers/Jump to conclusions)
- Tahi Arak - orang yang suka dan kuat minum arak.
- Tangkai Jering - orang yang kedekut. (Cheapskate/Stingy)
- Telinga Kuali - orang yang tahan hati walaupun dimarahi oleh orang lain. (Thick Skulled/Thick Skinned)
- Telinga Lintah - orang yang tajam pendengarannya.
- Telinga Nipis - orang yang cepat marah. (Short Tempered)
- Telinga Tempayan - orang yang tidak mahu mendengar nasihat.
- Terang Tanah - waktu hampir siang.
- Tidur-tidur Ayam - tidur yang tidak lena. (Fitful sleep)
- Tin Kosong - orang yang bercakap besar tetapi sebenarnya tidak berilmu pengetahuan. (
- Tua Keladi - orang tua berperangai seperti orang muda. (Childish)
Comments
Post a Comment